Meu manual:

To só com sono = não to nem um pouco bem.
Eu te odeio = eu te amo.
Você é um grande amigo = eu te quero para sempre.
Não é nada = me abraça e diga que vai ficar tudo bem.
Não to com ciúme = vou matar aquela vadia.
É, ela é linda = queria que fosse comigo. :(
Ele é um idiota = ele é meu idiota.
Eu o esqueci = eu penso nele toda hora.
Não ligo = isso tá me matando por dentro.
Ah, tá. Tanto faz = faça o que eu digo.
Ninguém se importa mesmo = diga que você se importa.
Esquece = insista, aí eu te falo.
Isso ficou horrível = diga que você gostou.Vai lá com ela = fica aqui comigo.